Information for disaster areas (Informasi penting untuk daerah bencana)

Here are some of the community education fact sheets that IDEP distributes in post disaster areas.
Please feel free to download any of the fact sheets, photocopy them and distribute them in your area as needed.

Di bawah ini beberapa lembaran fakta pendidikan bagi masyarakat yang dibagikan IDEP di daerah-daerah setelah bencana
Silahkan mengunduh, mencetak, dan membagi lembaran-lembaran ini di daerah Anda sebagaimana dibutuhkan.



   

 



Sanitation fact sheet

This A4 easy-to-photocopy fact sheet offer basic advice for people living in post disaster areas about how they can keep themselves and their families safer with basic good practices for sanitation.


Lembaran fakta untuk sanitasi

Lembaran fakta berukuran A4  yang mudah dicetak ini berisi petunjuk dasar bagi mereka yang tinggal di daerah setelah bencana, agar mereka dan keluarga dapat hidup lebih sehat dengan menerapkan praktik dasar yang tepat dalam masalah kebersihan.
 
Unduh lembaran fakta ini dalam PDF
 



Breastfeeding fact sheet

This A4 easy-to-photocopy fact sheet provides encouragement for mothers living in disaster areas to make sure they keep breastfeeding babies in the area.


Lembaran fakta bagi ibu menyusui

Lembaran fakta berukuran A4 yang mudah dicetak ini ditujukan bagi para ibu yang tinggal di daerah bencana, agar mereka tetap dapat menyusui bayi mereka.
 
Unduh lembaran fakta ini dalam PDF
 



Gurih Gurih Gizi (GGG) Formula fact sheet

This A4 easy-to-photocopy fact sheet is a simple step by step guide to making a nutrition formula that is highly effective in addressing vitamin A, iron and iodine deficiencies. The fact sheet explain all of the ingredients and tools needed for this home-made nutrition solution.


Lembaran fakta Formula Gurih Gurih Gizi (GGG)

Lembaran fakta berukuran A4 yang mudah dicetak ini merupakan petunjuk sederhana langkah demi langkah untuk membuat formula nutrisi yang sangat efektif dalam mengatasi kekurangan vitamin A, zat besi, dan yodium. Lembaran ini menjelaskan semua bumbu dan alat yang dibutuhkan untuk memenuhi sendiri kebutuhan akan nutrisi-nutrisi penting tersebut.
 
Unduh lembaran fakta ini dalam PDF
 



Dengue Fever fact sheet

This A4 easy-to-photocopy fact sheet  explains how dengue is transmitted, what the symptoms are and what to do if you see someone who has them. It as includes practical steps for reducing the risks of dengue fever in local communities.


Lembaran fakta Demam Berdarah

Lembaran fakta berukuran A4 yang mudah dicetak ini menjelaskan tentang penyebaran dan gejala penyakit demam berdarah dan apa yang harus dilakukan jika Anda menemui seseorang yang terkena demam berdarah. Lembaran ini juga berisi langkah-langkah praktis untuk mengurangi risiko demam berdarah di masyarakat setempat.
 
Unduh lembaran fakta ini dalam PDF
 



Building earthquake safe homes with wood fact sheet

This A4 easy-to-photocopy fact sheet explains the basic principles about constructing semi-wooden buildings that are safer when earthquakes occur. This poster was created by Teddy Boen and his colleagues at the World Seismic Safety Initiative (WSSI).


Lembaran fakta Membangun rumah aman gempa dengan kayu

Lembaran fakta berukuran A4 yang mudah dicetak ini menjelaskan prinsip-prinsip dasar dalam membangun bangunan semi-kayu yang lebih aman ketika terjadi gempa. Poster ini dibuat oleh Teddy Boen dan rekan di World Seismic Safety Initiative (WSSI).
 
Unduh lembaran fakta ini dalam PDF
 


Tsunami information fact sheet

This A4 easy-to-photocopy fact sheet provides people living in tsunami prone areas with basic advice about what to do should a Tsunami occur. It also includes important information about the risks being faced by people in the Mentawai Islands provided by LIPI and The Earth Observatory of Singapore.


Lembaran fakta mengenai Tsunami

Lembaran fakta berukuran A4 yang mudah dicetak ini ditujukan bagi masyarakat yang tinggal di daerah rawan Tsunami, berisi petunjuk dasar apa yang harus dilakukan ketika terjadi Tsunami. Lembaran ini juga berisi informasi penting mengenai risiko yang dihadapi oleh penduduk di kepulauan Mentawai, diberikan oleh LIPI dan The Earth Observatory of Singapore.
 
Unduh lembaran fakta ini dalam PDF


 




Booklet for disaster locations

12 page A5 black and white community booklet that includes key information about issues that relate to community needs in disaster zones. The booklet gives key information about the key stakeholders in emergency response in Indonesia, nutrition guidelines for disaster areas, a breast feeding fact sheet, a fact sheet on how to make “Gurih Gurih Gizi” a high iron, iodine and vitamin A formula, a sanitation fact sheet, and some additional information about temporary shelter, waste management and toilet facilities applicable in disaster areas.


Panduan ringkas untuk lokasi bencana

Panduan ringkas bagi masyarakat ini, sebanyak 12 halaman berukuran A5 dengan warna hitam putih, berisi memberikan informasi penting mengenai mereka yang terkait dengan tanggap darurat di Indonesia, petunjuk nutrisi bagi area bencana, lembaran fakta untuk ibu menyusui, lembaran fakta mengenai bagaimana membuat “Gurih Gurih Gizi,” suatu formula dengan kandungan tinggi vitamin A, zat besi, yodium, lembaran fakta sanitasi, dan sejumlah informasi tambahan mengenai tempat pemukiman sementara, pemilahan sampah, dan fasilitas toilet yang dapat dibuat di area bencana.
 
Unduh panduan kecil ini dalam PDF
 



Booklet for Emergency Response First Aid

A 12 page A5 black and white booklet is an easy-to-follow community emergency first aid manual. The booklet covers checking injured people’s condition (adults and infants), how to safely move injured people, dress wounds, bind injuries, stop bleeding, basic treatment for burns as well as a practical self-help Post Traumatic Stress guideline.


Panduan ringkas untuk Pertolongan Pertama Gawat Darurat

Panduan ringkas 12 halaman berukuran A5 berwarna hitam putih ini merupakan manual pertolongan pertama gawat darurat yang mudah diikuti. Panduan ini menjelaskan prosedur yang tepat untuk memeriksa kondisi orang yang terluka (dewasa dan bayi), memindahkan orang terluka, bagaimana membalut luka, mengikat luka, menghentikan pendarahan, perawatan luka bakar, dan petunjuk praktis bantu-diri untuk Stres Pasca Trauma.
 
Unduh panduan kecil ini dalam PDF